Feral sheep eradication at Socorro Island, Mexico: A mandatory step to ensure ecological restoration

• Autores: Antonio Ortiz, Alfonso Aguirre Muñoz, Federico Méndez Sánchez, Alfredo Ortega Rubio
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 41, Nº. 3, 2016, págs. 184-189
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Erradicação de carneiros ferais na Ilha Socorro, México: Um passo obrigatório para garantir a restauração ecológica
  • Erradicación de borrego feral en Isla Socorro, México: Acción requerida para lograr su restauración ecológica
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Domestic sheep have been introduced to numerous islands worldwide; they became feral and caused indiscriminate impacts on ecosystems. On Socorro, a tropical Mexican island in the Pacific Ocean, feral sheep caused soil compaction and erosion, loss of vegetation, habitat destruction, landscape alterations, and species extinction. In response to these biodiversity threats, feral sheep were removed from Socorro Island. In 2009, 1257 sheep were dispatched using aerial hunting over 35 hours of flight time. To locate remaining herds, twelve sheep were captured and equipped with radio-collars (Judas sheep).

    From March 2010 to April 2012 eradication continued using terrestrial hunting; 505 sheep were dispatched at this stage.

    The use of Judas sheep and detection dogs were critical in locating the last remaining sheep. A systematic monitoring program conducted during two years confirmed eradication success.

    In June 2014, Socorro Island was declared free of feral sheep. To date (November 2015), a remarkable ecosystem recovery has been recorded.

  • English

    Borregos domésticos han sido introducidos en numerosas islas alrededor del mundo; éstos se vuelven ferales y provocan impactos indiscriminados en los ecosistemas. En Isla Socorro, una isla tropical mexicana en el Océano Pacífico, los borregos ferales causaron la erosión y compactación del suelo, pérdida de vegetación y destrucción de hábitat, alteraciones del paisaje, y la extinción de especies. En respuesta a estas amenazas a la biodiversidad, los borregos fueron erradicados de Isla Socorro. En 2009, 1257 borregos ferales fueron sacrificados durante la fase de cacería aérea, con 35 horas de vuelo. Un total de 12 borregos fueron capturados y equipados con radio-collares (borregos Judas); una vez liberados sirvieron para localizar las manadas remanentes. De marzo 2010 a abril 2012 se continuó con la erradicación mediante cacería terrestre; 505 borregos fueron sacrificados en esta etapa. El uso de borregos Judas y perros de muestra entrenados fue fundamental para la localización de los últimos borregos. Con el fin de confirmar la erradicación se llevó a cabo por dos años un programa de monitoreo sistemático. En junio 2014, Isla Socorro fue declarada libre de borregos ferales.

    A la fecha (noviembre 2015) se ha registrado una mejoría notable del ecosistema.

  • português

    Carneiros domésticos foram introduzidos em numerosas ilhas em todo o mundo; tornaram-se ferais e tiveram impactos amplamente indiscriminados sobre os ecossistemas. Em Socorro, uma ilha tropical mexicana no Oceano Pacífico, os carneiros ferais causaram a compactação e erosão do solo, perda de vegetação e habitat, mudança da paisagem, e extinção de espécies.

    Em resposta a estas ameaças à biodiversidade os carneiros ferais foram retirados da Ilha Socorro. Em 2009, 1257 ovinos foram sacrificados durante 35 horas de vôo de caça aé- rea. Doze ovinos foram capturados e equipados com rádio coleiras (carneiros Judas) para localizar os rebanhos restantes.

    Entre março 2010 a abril 2012, continuo a erradicação com caça terrestre e 505 carneiros foram sacrificados nesta fase.

    O uso de “carneiros Judas” e cães de detecção foram fundamentais para localizar os últimos carneiros. Para confirmar o sucesso da erradicação um programa de monitoração sistemá- tica foi realizado nos dois anos seguintes. Em junho 2014, Ilha Socorro foi declarada livre de carneiros selvagens. Até a presente data (novembro 2015) se registra uma recuperação notá- vel do ecossistema.