Resumen de Dos políticas fronterizas y sus consecuencias: diplomacia, comercio y uso de la violencia en los inicios del fuerte del Carmen de Río Negro (1779-1785)
- español
Este artículo estudia las políticas practicadas por los dos primeros comisarios superintendentes de Carmen de Patagones respecto de los nativos de la región pampeana y nord-patagónica, en cuyo territorio se implantó la colonia. El contraste entre la llevada adelante por Francisco de Viedma, basada principalmente en la diplomacia y el comercio, y la que intentó Juan de la Piedra, apoyada en el uso de la violencia y las incursiones armadas en terreno indígena, permite sacar ciertas conclusiones atinentes al éxito relativo de cada una de ellas, a su contenido ideológico y estratégico, y al destino final de sus impulsores.
- English
This article studies the policies practiced by the first two comisarios superintendentes of Carmen de Patagones towards the natives of the pampas and North Patagonia regions, in whose territory the colony was implanted. The contrast between the one undertaken by Francisco de Viedma, based mainly on diplomacy and trade, and the one tried by Juan de la Piedra, which relied on the use of violence and armed incursions into Indian territory, allows to draw certain conclusions on the relative success of each one of them, their ideological and strategic content, and the final destiny of their drivers.
