Resumen de La deuda laboral de las empresas en concurso: La Ley concursal española y el Tribunal de la UE

Ramón Borjabad Bellido

• español

  Jueces de lo Mercantil y Secretarios Judiciales de Cataluña habían acordado antes de la entrada en vigor de la modificación de la Ley concursal en septiembre de 2014 que la venta de la unidad productiva se realizaría libre de cargas, sólo el adquirente que se subrogase en parte o en todos los contratos laborales, se subrogaría en las obligaciones pendientes derivadas de dichos contratos, excepción en la parte que satisfaga el FOGASA cuando se prevea expresamente y se concretaba que el adquirente no asumiría la responsabilidad por las deudas laborales de los contratos de trabajo respecto de los que no se hubiera subrogado, ni de las deudas tributarias ni de la Seguridad Social, sin embargo las modificaciones legales siguientes volvían a crear dudas, al igual que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

• English

  Judges of the "Mercantile" (commerce) and Judicial Secretaries of Catalonia (Autonomous Community of Spain) had agreed before the entry into force of the modification of the Law concursal (Bankruptcy ) in September, 2014 that the sale of the productive unit would realize free of loads, only the buyer who was replaced partly or in all the labor contracts, it would be replaced in the hanging obligations derived from the above mentioned contracts, exception in the part that the FOGASA satisfies when it is foreseen expressly and was making concrete that the buyer would not assume the responsibility for the labor debts of the contracts of work respect of that it had been replaced, neither of the payable taxes nor of the National Health Service, nevertheless the legal following modifications were returning to create doubts, as the Court of Justice of EU.