Resumen de La fabbrica del tempo: strutture della temporalità in "Aracoeli"
- English
Aracoeli, Elsa Morante's last, enigmatic work, and a book of extraordinary complexity (impossible to disentangle in a single perspective), offers elements of extreme interest in terms of an examination of modes of temporality in the context of literary writing. The present paper aims to analyze the theme of time in Morante's novel, by connecting different horizons. First of all, attention shall be paid to the various temporal coordinates of the narrative, which are distributed primarily along three distinct levels: 1) events described in the present and in the first person by the protagonist, with a co-implication of diverse dimensions (private life, external historical context); 2) flash-backs to the past, including the family history preceding the narrator's birth; and 3) a third time, the one of the imaginary dialogue and final encounter with the dead mother. After that I shall explore the two fundamental dimensions in relation to which this (and any) literary text structures itself:
those of chronopoiesis (the various ways in which the text creates and manipulates internal temporal perspectives) and exo-temporality (its inevitable dependency on a time and context that, being connected to the future moment of reading, are essentially external and extraneous to it). One can therefore conclude that Aracoeli functions very well (also) as paradigm of the relationship between literature and temporality.
- italiano
Aracoeli, ultima, enigmatica opera di Elsa Morante e libro di straordinaria complessità (che non è certo possibile districare da una sola prospettiva), presenta elementi di estremo interesse nell'ottica di un esame dei modi della temporalità nel contesto della scrittura.
Questo contributo analizza il tema del tempo nel romanzo morantiano, collegando diversi orizzonti. In primo luogo si presterà attenzione alle coordinate temporali della narrazione, che si distribuiscono sostanzialmente su tre livelli distinti: eventi descritti al presente e in prima persona dal protagonista, con una co-implicazione di dimensioni diverse (vita privata, avvenimenti storici esterni); flash-back nel passato, inclusa la storia famigliare precedente la nascita del narratore; e un terzo tempo, quello immaginario del dialogo e dell'incontro finale con la madre morta. Successivamente si esploreranno le due dimensioni principali rispetto alle quali si struttura questo come qualunque altro testo letterario: quella della cronopoiesi (i vari modi in cui il testo gestisce e crea prospettive temporali ad esso interne) e quella dell'esotemporalità (l'inevitabile dipendenza del testo da un tempo - e da un contesto - che gli sono invece fondamentalmente esterni ed estranei, essendo legati all'atto e al momento futuro della lettura). Si può perciò concludere che Aracoeli funziona (anche) molto bene come paradigma del rapporto fra letteratura e temporalità.
