A construção da “voz” nos documentários observativos Justiça e Juízo

• Bertrand Lira ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Paraíba-UFPB. Brasil
• Localización: DOC On-line: Revista Digital de Cinema Documentário, ISSN-e 1646-477X, Nº. 13, 2012, págs. 208-226
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Nos proponemos discutir en este artículo cómo tiene lugar la construcción de la “voz” en el documental observacional, siendo nuestro objeto de abordaje las películas Justiça y Juízo, de Maria Augusta Ramos. Utilizaremos aquí el concepto de “voz” de Bill Nichols, entendiéndolo como el modo particular a través del cual un cineasta representa el mundo histórico mediante la organización de sonidos e imágenes captadas de la realidad en la producción de un documental.

  • English

    I intend to discuss the construction of "voice" in observational documentary analyzing the films Justiça and Juízo by Maria Augusta Ramos. Here we use the concept of “voice” of Bill Nichols as the particular mode of a filmmaker to represent the historical world through the organization of sounds and images captured from real to produce a documentary.

  • français

    Nous avons l'intention de discuter dans cet article de la construction de la “voix” dans le documentaire d’observation à partir des films Justiça et Juízo de Maria Ramos Augusta. Ici, nous utilisons la notion de “voix” dans le sens de Bill Nichols, comme un mode particulier propre à un cinéaste pour représenter le monde historique à travers l'organisation de sons et d'images capturés dans le réel afin de réaliser un documentaire.

  • português

    Pretendemos discutir, com este artigo, como se dá a construção da “voz” no documentário do tipo observativo tendo como objeto de abordagem os filmes Justiça e Juízo de Maria Augusta Ramos. Utilizaremos aqui o conceito de “voz” de Bill Nichols como um modo particular de um cineasta de representar o mundo histórico através da organização de sons e imagens captados do real na produção de um documentário.