Resumen de El reino de la sombra en El corazón a contraluz de Patricio Manns
- español
El corazón a contraluz es la novela que simboliza un cruce entre el mundo histórico (de la civilización europea en la Patagonia) y el mundo fantástico (de la cultura aborigen en la Patagonia). Diversas dimensiones literarias (simétricas, espaciales) se entrelazan, creando la historia del migrante en el mundo aborigen de la Patagonia. El autor trabaja la ficción mágica en hechos auténticos de la historia patagónica, creando una suerte de género literario que podríamos llamar novela de fanhistoria. La investigación muestra cómo el elemento fantástico apunta a hechos de la historia (en general) y la forma en que se presenta al lector, creando una visión única del suceso, donde lo mágico y lo histórico forman un todo
- English
The central issue is the writing of a overcross between the historical world (that of the European civilization during the 20th century in Patagonia) and the fantastic world (that of the aboriginal culture during the 20th century of Patagonia). Diverse literary dimensions (e.g., symmetrical, spatial) are mutualy interwoven creating the literatur of the migrant in the native world of Patagonia. The historical elements is covered by the fantastic and magical elements, producing a fan-historical literary form
