Resumen de La paleografía en la investigación lingüística
- español
El artículo muestra, en una primera parte, la necesidad de recurrir esta tradicional ciencia auxiliar de la historia para trabajar documentalmente los aspectos del desarrollo histórico de una lengua, proporcionando una aproximación a la metodología que conviene tener en cuenta para el expurgo de los textos. A continuación, se hece referencia a los usos ortográficos, a manera de ejemplificación de lo señalado, concretamente se trata el uso de mayúsculas y minúsculas y se entregan algunas observaciones sobre la puntuación y la acentuación, incorporando muestras de documentos del período colonial chileno
- English
This paper shows, firstly, the need to employ this helping resource of history to work on text analysis, focused on the aspects pertaining to development of the history of language. Thus, this provídes an approach to methods worth considering when revising texts. Secondly, orthographic conventions are mentioned as examples. These conventions are related to the use of upper- and lower-case characters, some remarks on punctuatíon, and Tules on stress marks. Lastly, samples of documents dated back from Chile’s Colony period are shown
