Resumen de Piratería forestal y economía-mundo: El caso de la Laguna (1558-1717)
- español
La piratería observada en el Caribe y en el Golfo de México es un fenómeno histórico complejo. Duró más de dos siglos y se reconocen varias etapas. Se distinguen dos modalidades, la del acecho y asalto a los barcos y la del asalto y saqueo a las poblaciones costeras. En este trabajo se reconoce una tercera modalidad practicada en la región de la Laguna, Campeche, México, basada en la lógica del mercado y la ganancia obtenida a través del trabajo de los participantes en el corte y tráfico del palo de tinte. Diferente en muchos sentidos al contrabando también común en esa época.
- English
The piracy that is well-known from the Caribbean and the Gulf of Mexico is a complex historical phenomenon that endured for perhaps two centuries. Various phases are recognized, and two modalities: persecuting and assaulting ships; and raiding and sacking coastal populations. This study describes a third modality, one practiced in the Laguna region of Campeche, Mexico. Based on market logic and the profits obtainable through the exploitation of the work of men who participated in cutting and trafficking 'dyewood' (palo de tinte), this illicit activity differed in key ways from the contraband trade also common in the period.
- français
La piraterie observée dans les Caraïbes et dans le Golfe du Mexique es un phénomène historique complexe. Elle dura plus de deux siècles, et on reconnaît plusieurs étapes. On distingue deux modalités, celle de l'affût et assaut des navires et celle du pillage des populations côtières. Dans cette étude on reconnaît une troisième modalité pratiquée dans la région de La Laguna (Campeche) basée sur la logique du marché et du profit obtenu à travers le travail des participants à la coupe et au trafic du bois tinctorial. Elle est aussi différente en beaucoup de ses aspects de la contrebande, aussi commune à cette époque.
