Los caminos hacia el conocimiento: Los diarios personales del Ing. Agustín M. Chávez

• Autores: Pedro A. Velázquez
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 33, Nº. Extra 132, 2012 (Ejemplar dedicado a: Un alto en el camino), págs. 223-263
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les chemins vers la connaissance: Les journaux personnels de l'ingénieur Agustín M. Chávez
  • Paths of Knowledge: The Personal Diaries of Agustín M. Chávez (Engineer)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El diario personal está más asociado al uso femenino por su característica íntima y refugio de libertad de expresión socialmente negada; en algunos hombres se podrían encontrar referencias similares, sin embargo, estuvo más vinculado a documento de apoyo con lo que cambia su sentido a "cuadernillo" de trabajo. En ese sentido los diarios personales de Bronislaw Malinowski son un buen ejemplo. El Ing. Agustín M. Chávez da un nuevo sentido y enfoque al utilizar los diarios personales, tanto para sus asuntos de carácter personal, como de trabajo, valorado a través de un criterio estadístico, en un estricto contexto ético autodeterminado y el desarrollo personal de un complicado sistema simbólico que le ayudaba a representar esas tres condiciones. Dicho "Método de vida" como él mismo le llamó a la postre, le permitió sistematizar no nada más sus descubrimientos, sino también su pensamiento y hasta su conducta personal. Las fuentes documentales provienen de sus archivos particulares: misivas y los propios diarios que abarcan una periodicidad de 1872 a 1902.

  • English

    Personal diaries are more closely associated with women due to their private character and because they function as a refuge for the freedom of expression that society denies them; similar references might be found for some men, though their diaries are normally more like supporting documents in that they often take the form of a kind of work "log". Bronislaw Malinowski's personal diaries are an excellent example of this. But the diaries of the engineer Agustín M. Chávez offer a new meaning and focus, for he used them in both ways: for personal matters, including work, assessed through statistical criteria in a strict, ethical, self-determined context and his elaboration of a complicated symbolic system that helped him represent three conditions. This "Method of Living", as he called it, allowed him to systematize not only his discoveries, but also his thoughts and personal behavior. The documental sources are from his private archives: missives and the diaries themselves, which cover the period from 1872-to-1902.

  • français

    Le journal personnel est davantage associé à l'usage féminin à la suite de son caractère intime et comme refuge d'une liberté d'expression refusée socialement. Chez quelques hommes on pourrait trouver des références similaires, mais il faut davantage l'associer à un document d'appui, ce qui modifie sa portée, comme "carnet" de travail. Dans ce sens les journaux personnels de Bronislaw Malinowski sont un bon exemple. L'ingénieur Agustín M. Chávez leur donne un sens et une approche autres lorsqu'il utilise les journaux personnels, autant pour ses préoccupations à caractère personnel, comme pour celles de son travail, mises en avant à travers un critère statistique, dans un strict contexte éthique autodéterminé. Grâce aussi au développement personnel d'un système compliqué symbolique qui l'aide à représenter ces trois conditions: cette "méthode de vie", comme lui-même l'appela, lui permirent de systématiser non seulement ses découvertes, sinon aussi sa pensée et jusqu'à sa conduite personnelle. Les sources documentaires proviennent de ses archives personnelles: les missives et les journaux eux-mêmes vont de 1872 à 1902.