Ocho años de ayudas de urgencia ¿para qué?

• Agustín Quílez Clavero ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Cuadernos de trabajo social, ISSN-e 1988-8295, ISSN 0214-0314, Vol. 28, Nº 2, 2015, págs. 259-268
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Eigth years of emergency aid-what for?
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las ayudas de urgencia son un instrumento del que se vale el Trabajo Social para atender a las personas con recursos económicos insuficientes y, dada la creciente cifra de pobreza, es frecuente tener que utilizarlas. Sin embargo, lejos de considerarlas como un resquicio de una concepción asistencialista, se valora la necesidad de este tipo de ayudas. Por otra parte se piensa que hay que dotarlas de sentido para incorporarlas con normalidad a los acompañamientos en los itinerarios de inserción, puesto que se está viviendo una etapa de cronicidad de problemáticas y de dificultad en el logro de la autonomía personal. Pese a que se trata de una intervención paliativa, no diseñada para el empoderamiento de las personas, el Trabajo Social debe saber interpretar la difícil coyuntura por la que se atraviesa para encontrarle ese sentido.

  • English

    Emergency-aid programmes are a tool used in social work to attend to people of insufficient financial means. As a result of increasing rates of poverty, they are frequently called upon. However, rather than such programmes being considered a remnant of the welfare-based approach, the need for this type of aid is appreciated. Moreover, it is thought that they must be given meaning in order for them to be incorporated in a regular way into accompaniments for integration programmes as a result of the current period of chronic problems and difficulties in achieving personal autonomy. In spite of the fact that emergency-aid programmes are a form of palliative care and are not designed to empower people, the social work community should be able to chart a path through these difficult circumstances in order to find this meaning.