Resumen de Les Departements Français des Ameriques a l’heure du Post-tropicalisme.: Enracinement culturel et dialogue avec le monde.

Dominique Breton

• español

  Este artículo intenta analizar la evolución reciente de las artes visuales de los Departamentos Franceses de América que permanecen todavía hoy presos de un dilema, el de escoger entre el enraizamiento cultural, la defensa de las culturas endógenas y la tradición, y, de otro lado, la contemporaneidad y la apertura al mundo. El trabajo examina las consecuencias de esta posición a través de la inserción en un contexto geográfico ampliado, que abarca lo caribeño y lo latinoamericano y la relación con el mercado internacional del arte.

• English

  This article attempts to analyze the recent evolution of visual arts in the French Departments of America that remain still attached to a dilemma, that of the choice between cultural roots, the defense of endogenous cultures and tradition, and, on the other hand, the entry into the contemporary and the openness to the world. The text examines the consequences of this position through the insertion of arts in a broader geographical context that includes the Caribbean, Latin America and the relation with the international art market.

• français

  Cet article tente d’analyser l’évolution récente des arts visuels des Départements Français des Amérique qui demeurent encore aujourd’hui aux prises avec un dilemme, celui du choix qu’ils semblent s’imposer entre d’une part l’ enracinement culturel , la défense des cultures endogènes et la tradition et d’autre part l’ entrée dans la contemporanéité et l’ ouverture sur le monde. Il examine les conséquences de cette position de principe sur leur insertion dans leur contexte géographique élargi, caraïbe ou latino- américain et le marché international de l’art.