Resumen de Fraseología y lingüística cognitiva: Estudio interdisciplinar de la fraseologización de la locución somática de boca en boca
- español
En este artículo se analiza la fraseologización de la locución somática (LS) de boca en boca. Para ello, se abordará el objeto de estudio mediante la imbricación de la fraseología y la cognición, pues la lingüística cognitiva puede arrojar luz al estudio de la aparición, fijación e idiomaticidad del fraseologismo mediante los mecanismos figurativos. El proceso de fraseologización requiere la documentación de la locución en corpus diacrónicos y sincrónicos para trazar el proceso evolutivo de la unidad fraseológica (UF). La LS que se estudiará se encuentra en las obras lexicográficas actuales, no obstante, solo mediante el estudio diacrónico se logrará averiguar qué variantes o variaciones han dado lugar a esta combinación fija de palabras que conocemos hoy en día.
- English
In this article is analyzed the phraseologization of the somatic locution (SL) de boca en boca. To do this, the object of study is discussed by the imbrication between the phraseology and the cognicion, then, the cognitive linguistic can give off light on the study of the appearance, fixation and idiomatic of the phraseologies though the figurative mechanisms. The phraseologication’s process requires the documentation of the locution in diachronic and synchronous corpus in order to draw the evolutionary process of phraseological unit (PU). The SL that is studied is in the actual lexic, however, only with the diachronic study is found out which variants and variations grow this fixed combination of know today.
