Resumen de (Algunes) variacions sobre el diable: una proposta de catalogació de dues llegendes satàniques
- català
En el marc del projecte «RondCat: rondalles catalanes», dirigit per Carme Oriol i Josep M. Pujol, i la catalogació de rondalles que no tenen correspondència a l’índex internacional d’Aarne-Thompson-Uther [ATU], es proposa la creació de dos tipus nous: C-103 («Dimoni, on vas?») i C-113 (La fondària del gorg). El punt de partida és l’estudi de la llegenda satànica fet per Josep M. Pujol l’any 1994 («Variacions sobre el diable»), així com el corpus recollit pel folklorista Cels Gomis i Mestre (1841-1915). La proposta de creació dels dos tipus inclou la relació de les versions catalanes localitzades fins al moment.
- English
In the framework of the project ‘RondCat: Catalan Folktales’, directed by Carme Oriol and Josep M. Pujol, and the classification of folktales which have no corresponding type entry in the Aarne-Thompson-Uther international index [ATU], the present article proposes the creation of two new types: C-103 (‘Devil, where are you going?) and C-113 (The depth of the pool). The article bases this proposal on Josep M. Pujol’s study of satanic legends in 1994 (“Variacions sobre el diable”) and on the tales collected by the folklorist Cels Gomis i Mestre (1841-1915). The proposed creation of the two new types includes a description of the Catalan versions that have been found to date.
