Contes de la femme convoitée et calomniée: À propos de la classification de contes-nouvelles

• Autores: María Camino Noia Campos
• Localización: Estudis de Literatura Oral Popular = Studies in Oral Folk Literature, ISSN-e 2014-7996, Núm. 4, 2015, págs. 81-93
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • français

    Sous le terme ‘Romantic’ ou ‘Réalistic’ la section « Romantic Folktales (Novelle) » inclute des contes de nature différente ; quelques-uns ayant une forte coïncidence avec des types des « Magic Tales » et suivant la variation des personnages, ils coïncident aussi avec les « Religious Tales ». Je parlerai des caractéristiques des contes rassemblés dans la section « Romantic Folktales », de certains aspects spécifiques et des éventuels traits communs qu’ils ont avec des contes d’autres sections : en spécial avec celle des merveilleux (Magic Tales). Dans la seconde partie de cet article, je comparerai plusieurs versions de contes merveilleux et romanesques de différentes régions de la Péninsule Ibérique traitant du thème de la chasteté [K2112] et de la fidélité [K2110.1] de la femme (712-Crescencia, 881-Oft-Prouved Fidelity et 883A-The Innocent Slandered Maiden) dans les versions orales et les versions écrites rassemblées dans des textes écrits depuis le Moyen-Âge jusqu’au commencement du XXème siècle.

  • català

    Sota l’adjectiu «romàntic» o «realista» la secció «Romantic Folktales» (Novelle) inclou rondalles de diferent naturalesa; algunes d’elles tenen una forta coincidència amb els tipus dels «Magic Tales» i, seguint la variació dels personatges, coincideixen també amb els «Religious Tales». En aquest article parlaré de les característiques de les rondalles incloses en la secció «Romantic Folktales», de certs aspectes específics i d’altres trets eventuals que tenen en comú amb rondalles d’altres seccions: especialment amb les rondalles meravelloses (Magic Tales). En la segona part d’aquest article, compararé diverses versions de rondalles de diferents parts de la península Ibèrica que tracten el tema de la castedat [K2112] i de la fidelitat [K2110.1] de les dones (712-Crescencia, 881-Oft-Prouved Fidelity i 883A-The Innocent Slandered Maiden) en les versions orals i escrites recollides en textos escrits des de l’edat mitjana fins a principis del segle XX.

  • English

    Under the adjectives 'romantic' or realistic, the Romantic Folktales section includes different types of tales. Some of them have strong similarities to certain types of Magic Tale and, if certain changes are made to the protagonists, to Religious Tales. This article analyses the characteristics of the tales included in the Romantic Folktales section and examines certain specific features that they have in common with other sections, in particular Magic Tales. The second part of the article compares various versions of tales from different linguistic areas of the Iberian Peninsula that deal with the themes of chastity [K2112] fidelity [K2110.1] women (712-Crescentia, 881-Oft-Proved Fidelity and 883A-The Innocent Slandered Maiden). The tales are in the form of oral and written versions collected from written texts dating from the Middle Ages up to the beginning of the 20th century.