La capacidad natural como criterio de determinación del derecho del niño a ser escuchado en los procesos matrimoniales

• Autores: Isaac Ravetllat Ballesté
• Localización: La Ley Derecho de Familia: Revista jurídica sobre familia y menores, ISSN-e 2341-0566, Nº. 7, 2015 (Ejemplar dedicado a: Situación de los menores en juicio)
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Cuando se hace referencia a que deben tomarse en consideración los deseos y sentimientos de las personas menores de edad en cualquier asunto y circunstancia que les afecte directamente, a tenor siempre de su edad y capacidad de discernimiento (artículos 3 y 12 de la Convención sobre los Derechos del Niño), no es tarea fácil averiguar en qué casos debe ello, efectivamente, llevarse a cabo; ni tampoco determinar cuáles son los verdaderos deseos de un niño, niña o adolescente; y, por último, y una vez conocidos éstos, sopesar la importancia que debe otorgárseles. Pues bien, todas esas dudas afloran en los procesos de separación y divorcio en los que hay implicadas personas menores de edad. El presente artículo trata de aproximarnos al derecho del niño a ser escuchado en un procedimiento matrimonial desde la variable o perspectiva de que el elemento clave para dar respuesta a todas esas cuestiones gira en torno al concepto jurídico indeterminado de la «suficiente madurez», o lo que es lo mismo, al grado de capacidad natural de la persona menor de edad afectada.

  • English

    When reference is made to the fact that the wishes and feelings of the minors in any matter and circumstance that affects them directly must be taken into account, always paying attention to their age and capacity of discernment (Articles 3 and 12 of the Convention on the Rights of the Child), is not easy to determine in which cases it should, indeed, take place; neither to determine what are the real wishes of a female or male child or adolescent; and, finally, once these are known, to weigh the importance that they must be given. As well, all these questions arise in the separation and divorce proceedings where there are minors involved. This paper tries to approach the right of the child to be heard in a matrimonial proceeding from the variable or perspective that the key element to respond to all of these questions revolves around the indeterminate legal concept of "sufficient maturity", or what is the same, to the extent of the natural capacity of the minor concerned.