Resumen de Plan de Equipamientos e Infraestructuras Culturales de Córdoba

Gaia Angelica Redaelli, Enrique Martínez Jiménez

• español

  En el marco de la candidatura a Capitalidad Cultural Europea 2016, la Fundación Arquitectura Contemporánea elaboró, en colaboración con el Área de Cultura del Ayuntamiento, el Plan de Equipamientos e Infraestructuras Culturales de Córdoba (PEICC).

  El Plan establece como indisoluble el binomio Cultura-Ciudad, a través del espacio público como lugar de activación cultural, además de conexión entre equipamientos. El resultado es un mapa geográfico de espacios públicos y equipamientos que sirve a la ciudad para poner en valor su patrimonio y, a la vez, ser reconocida como lugar de referencia para la cultura urbana contemporánea, iniciando así un proceso dilatado hacia un modelo productivo que priorice el papel de las industrias culturales.

• English

  Within the framework of Córdoba´s candidature for the European Cultural Capital 2016, the Contemporary Architecture Foundation drafted, together with the Cultural Extent of the City Council, a Plan of Cordoba’s Cultural Facilities and Infrastructures (PEICC).

  This plan states the indissoluble link between the concepts of culture and city within the public space, which is regarded not only as the main place for cultural activation but also as a way of connecting all urban facilities. The result is a geographical map of public spaces and facilities that can foster the value of the city’s heritage, while encouraging the recognition of Cordoba as a reference landmark for contemporary urban culture, therefore launching a long term process towards a productive model that stresses the role of the cultural industries.