El Caribe es otro Mediterráneo (o la condición trasatlántica al lezámico modo)

Mataix, Remedios ^[1]
1. [1] Universitat d'Alacant
  
  Universitat d'Alacant
  
  Alicante, España
Localización: Revista Letral, ISSN-e 1989-3302, Nº. 4, 2010 (Ejemplar dedicado a: Monográfico Lezama Lima), págs. 1-14
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo (pdf)
Resumen
- español
  La reflexión cultural que acompañó y fundamentó la obra literaria de Lezama puede ser leída como uno de los diálogos transatlánticos, transhistóricos y transartísticos más sobresalientes establecido entre el Caribe, porque aquella “ínsula distinta e indistinta a la vez en el cosmos”, desde la que siempre pensó, se erige en su obra como el centro de un tejido dinámico de transculturaciones que contribuyó a renovar un discurso de identidad que en su momento constituía ya una tradición en la que casi todo parecía estar dicho.
- English
  The cultural reflection that accompanied and that was based on Lezama’s literary work can be read as one of the most excellent transatlantic dialogues, ‘through-historical’ and ‘through-artistic’ established inside the Caribbean, because that “island different and indistinct at the same time in the cosmos”, where he always thought, is raised in his work as the center of a ‘trans-culture’s’ dynamic fabric that contributed to bring up to date a discourse of cultural identity which, in its own time, represented already a tradition where almost everything seemed to be told.