Canes modernos, posmodernos y trasatlánticos: Hibridismo textual y acusación social de Cervantes a Luis Rafael Sánchez

• Saad Maura, Asima F. X. ^[1]
  1. [1] University of Delaware

     University of Delaware

     Estados Unidos

     
• Localización: Revista Letral, ISSN-e 1989-3302, Nº. 3, 2009 (Ejemplar dedicado a: Número misceláneo), págs. 90-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este ensayo saca a relucir ciertos paralelismos entre la última novela (Alfaguara 2007) del puertorriqueño Luis Rafael Sánchez y ‘El coloquio de los perros’ (Novelas ejemplares, 1615) del español Miguel de Cervantes. En ellos se exponen la crítica y la denuncia político-social que ambos autores plasman en sus respectivos textos.Particularmente se compara la manera en que uno y otro escritor, a pesar de la distancia geográfica y temporal, se aprovechan de los perros para delatar el sinsentido de la arrogancia que nace a raíz de cualquier poder imperial sobre sus colonias.

  • English

    This essay touches on certain parallelisms between Puerto Rican author Luis Rafael Sánchez’s most recent novel (Indiscreciones de un perro gringo, Alfaguara 2007) and Cervantes’ ‘El coloquio de los perros’ (Novelas ejemplares, 1615). By means of canine narrators, both works expose, criticize and denounce social maladies and general injustices. Despite the geographical and temporal distance that separates them, these dogs condemn the arrogance and nonsense imposed by imperialist powers over their colonies.