Los relieves del tiempo. La cueva de los sueños olvidados (Cave of Forgotten Dreams, Werner Herzog, 2010)

• Autores: Albert Elduque
• Localización: Filmhistoria online, ISSN-e 2014-668X, Vol. 23, Nº. 2, 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda La cueva de los sueños olvidados (2010), uno de los últimos documentales de Werner Herzog. En esta película el cineasta alemán viaja al sur de Francia con un encargo del Ministerio de Cultura francés: filmar las pinturas rupestres de Chauvet. Partiendo del contraste entre los travellings estilizados y la brusquedad de ciertas imágenes documentales, el texto explora cómo en este filme los planos alucinatorios, habituales en el cine de Herzog, son producidas gracias a la tecnología. El principal recurso usado es el 3-D, con el cual no se busca tanto ampliar la profundidad de campo como restituir el relieve de la cueva y hacerlo sensible en la pantalla. Por último, el artículo aborda las implicaciones históricas de estas imágenes y de la película: tal como las pinturas de distintas épocas se superponen sobre la roca, cuando se filman en 3-D se crea un nuevo estrato histórico.

  • English

    This article focuses on Cave of Forgotten Dreams (2010), one of the last documentary features by Werner Herzog. In this movie the German filmmaker travels to Southern France with an order from French Culture Ministry: to film the cave paintings in Chauvet. Starting with the contrast between the stylized travellings and the brusqueness of some documentary images, the text explores how in this film hallucinatory shots, which are a Herzog trademark, are produced thanks to technology. The main resource used is the 3-D; its main purpose is not to increase the depth of field, but to restore the cave’s relief and make it sensible in the screen. Finally, the article leads with the historical implications of this images and the movie itself: just as the paintings from different times are superimposed on the rock, when they are filmed in 3-D a new historical stratus is created.