Resumen de Lesiones por hipoclorito sódico en la clínica odontológica: causas y recomendaciones de actuación

Gabriela del Castillo Ugedo, Bernardo Perea Pérez, Elena Labajo González, Andrés Santiago Sáez, Fernando García Marín

• español

  La irrigación durante el tratamiento endodóntico es fundamental para conseguir la limpieza adecuada del conducto. En la actualidad, el irrigante más usado, debido a sus propiedades y capacidad bactericida y de disolver tejidos, es el hipoclorito sódico, a concentraciones entre 0, 5% y 5, 25%. Sin embargo, es conocida su alta toxicidad cuando entra en contacto con los tejidos blandos. Los eventos adversos por hipoclorito sódico, no son muy frecuentes, aunque cuando suceden, la extrusión provoca cuadros muy aparatosos, pese a que no suelen comprometer la vida del paciente. A pesar de que existan una serie de recomendaciones cuyo fin es dismniuir la incidencia de estos accidentes, no se pueden evitar completamente, por lo que además de conocer la técnica correcta, se deberá saber también el protocolo de actuación ante estos casos.

• English

  Irrigation during endodontic treatment is fundamental to adequately cleanse the root canal.

  Currently the most commonly used irrigant, owing to its properties and its capacity to kill bacteria and dissolve tissue, is sodium hypochlorite, at concentrations of between 0.50% and 5.25%.

  However, sodium hypochlorite is known to be highly toxic when it comes in to contact with soft tissue. Adverse events resulting from the use of sodium hypochlorite are infrequent.

  When they do occur the extrusion causes very complex clinical profiles, although they are not usual/y life threatening far the patient. A series of recommendations exists in order to reduce the occurrence of these accidents, however, they cannot be completely avoided. lt is therefore important to be aware not only of the correct techniques, but a/so of the protocol for action in these cases.