Resumen de “Their travels were real travels”: History and fiction in J.M. Coetzee’s “the narrative of Jacobus Coetze” and in european exploration narratives in Southern Africa
- español
Mi objetivo en este artículo es analizar la novella de J.M. Coetzee, “The Narrative of Jacobus Coetzee”, incluida en su primer libro, Dusklands (1974), situando en el centro de mi análisis el modo en que dicho relato apunta a la inseparabilidad entre historia y fi cción en narrativas de exploración, y a la imposibilidad de contar la verdad de un modo objetivo y libre de las restricciones del discurso y la ideología.
Para ello, prestaré atención a las respectivas contribuciones teóricas de Hayden White y Michel de Certeau sobre la escritura de la historia, que ciertamente guardan muchos puntos en común con la reconstrucción fi ccional que Coetzee hace de esta cuestión, y a narrativas de exploración primarias en las que Coetzee se inspira, tales como la deposición original de Jacobus Coetzee de 1760 y Travels in the Interior of Southern Africa (1822, 1824), de William Burchell.
- English
My aim in this paper is to analyze J.M. Coetzee’s early novella “The Narrative of Jacobus Coetzee”, included in his fi rst book Dusklands (1974), focusing on the way it points to the inextricability between history and fi ction in exploration narratives, and to the impossibility of giving an objective account of truth, free from the constraints of discourse and ideology. In order to do so, I will be paying attention to Hayden White’s and Michel de Certeau’s respective theoretical contributions on the writing of history, which indeed have many points in common with Coetzee’s fi ctional elaboration of this issue, and to primary exploration narratives Coetzee draws upon, such as Jacobus Coetzee’s original 1760 deposition and William Burchell’s Travels in the Interior of Southern Africa (1822, 1824).
