Resumen de Graham Greene and Leopoldo Durán: quixotic companions across Spain and Portugal
- español
Es bien conocido que, en sus últimos años, Graham Greene pasó varias vacaciones de verano viajando por España y Portugal en compañía de su amigo Leopoldo Durán, un sacerdote y estudioso gallego. Desde el verano de 1976, estas vacaciones anuales consolidaron su mutua amistad y suministraron información para la novela de Greene Monsignor Quixote (1982), en la que aparecen varias discusiones sobre fe y creencia basadas en sus largas charlas y confesiones. Durante estos viajes Durán llegó a conocer a Greene muy bien y se convirtió en uno de sus compañeros más íntimos en la última etapa de su vida, acompañándolo incluso en su lecho de muerte en donde le administró los últimos sacramentos.
Teniendo en cuenta la influencia de Durán y cómo se forjó su amistad fundamentalmente a través de varios viajes ibéricos, es muy digno de notar qué pocos detalles particulares se dan acerca de estos viajes en el tercer volumen de la biografía de Norman Sherry que cubre el periodo de 1955 a 1991. Los biógrafos oficiales no han llevado a cabo subsiguientes investigaciones excepción hecha de algunas referencias a las memorias de Durán en Graham Greene, Friend and Brother (1994), que es la mayor aproximación de la que disponemos en relación a este viaje. Sin embargo, incluso esta fuente no da una relación cronológica completa de estos viajes y permanece bastante obscura en muchos aspectos. No se trata solo de que el autor ofrece una relación altamente subjetiva y ocasionalmente parcial de sus “summer jaunts”, sino que hasta la presente no existen relaciones escritas, ni por parte de Durán ni por parte de otros biógrafos, del número, duración, etapas o fechas de los viajes ibéricos de Greeene. En consecuencia, este papel se propone llenar este hueco y aportar un marco de referencia para futuras investigaciones sobre este fascinante periodo de la vida de Greene
- English
It is well known that in his later years Graham Greene spent several summer holidays travelling around Spain and Portugal in the company of his friend Leopoldo Durán, a Galician scholar and Catholic priest. Starting in the summer of 1976, these yearly holidays consolidated their mutual friendship and provided inspiration for Greene’s novel Monsignor Quixote (1982), which features several discussions on faith and belief based on their long chats and confessions. During these travels Durán got to know Greene very well and became one of his closest companions in the last stages of his life, and even accompanied him at his deathbed and administered the last sacraments to him.
Considering Durán’s influence and how this friendship was forged mostly throughout the various Iberian journeys it is remarkable to note how few particulars about them are given in Norman Sherry’s third biographical volume, covering from 1955 to 1991. The official biographer has conducted no further research other than a few occasional references to Durán’s memoir, Graham Greene, Friend and Brother (1994), which is the closest we get to a narrative of the trips. However, even this unique source declines to give a full chronological account of them and remains quite obscure in many respects. It is not only that the author offers a highly subjective and occasionally biased account of their “summer jaunts”; so far there exists no written account, either by Durán or by any other biographers, of the number, duration, stages or dates of Greene’s Iberian trips. Therefore, this paper sets out to fill in this gap and to provide a reference framework for future research on this fascinating period of Greene’s life.
