Resumen de Los malentendidos entre la samaritana y Jesús en Jn 4,1-42
- português
En el Evangelio según Juan los interlocutores de Jesús, con frecuencia, confunden o entienden mal sus palabras y sus gestos, originando una nueva y mejor explicación para aclarar el asunto, o incluso para ayudar al lector de hacerlo con su propia reflexión. El malentendido es una confusión que ocurre entre los personajes de una historia contada, de la que no es víctima el lector real, pues desde el interior del relato conoce la ideología de la trama, pero puede malentender si no avanza en el acto de leer y en la comprensión.
- English
In the Gospel of John, Jesus partners often confused or misunderstood his words and gestures. It creates a new and better explanation to clarify the matter, or even to help the reader to do with his own reflection. The misunderstanding is a confusion that occurs between the characters in a story told, which is not the victim’s actual reader, because from inside the story knows the ideology of the plot, but can misunderstand if no progress in the act of reading and in understanding.
