Resumen de La visión como intertexto bíblico en Santa Gertrudis
- English
I begin proposing that the visionary experience is a place of recreation and up to date reading of biblical experience; in the case of St. Gertrud this experience takes place principally in a liturgical context. I propose thus a three step hermeneutic path: from the biblical to the liturgical text; from this one to vision; from vision to the creation of the text that communicates it. Then I analyze a visionary text from St’ Gertrud’s writings, showing how it is structured in basis to biblical texts, interpreted through the traditional hermeneutic of the four senses of Scripture.
- português
Comienzo proponiendo que la experiencia visionaria es un lugar de recreación y relectura de la revelación bíblica; experiencia que, en el caso de Santa Gertrudis, se da principalmente en el contexto litúrgico. Planteo así un recorrido hermenéutico en tres pasos: del texto bíblico al texto litúrgico; de este a la visión; de la visión, a la plasmación del texto que la comunica. Analizo luego un texto visionario no autógrafo de la obra de santa Gertrudis, mostrando que está estructurado en base a textos bíblicos, interpretados según la hermenéutica tradicional de los cuatro sentidos de la Escritura.
