Estructuras narrativas folclóricas presentes en Génesis 2,4-3,24

• Autores: Magdalena Flores Ferres
• Localización: Teoliterária, ISSN-e 2236-9937, Vol. 4, Nº. 8, 2014 (Ejemplar dedicado a: A Bíblia na relação entre Teologia e Literatura - V.II), págs. 124-137
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Folk narratives structures in Genesis 2, 4 -3, 24
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The objective of this research is to demonstrate that Genesis 2.4 to 3.24, can be considered, from the perspective of the structure, a traditional folk story, since it contains the morphologic elements of this type of literature. To that end, in this paper we focus on the study of the structure of the folk tale. The structure of the action sequence of such tales is interesting from differente disciplines, due to its remarkable stability. To that end, we will review the postulates proposed by Vladimir Propp in his book “Morphology of the Folktale” (1928). From these theoretical foundations, we conducted a contrastive analysis of the Genesis 2.4 to 3.24, in paralell to the russian folktale “The Cat, the Rooster and the Fox” (Afanasiev, 1981), after which it was found that both tales have the same narrative structure.

  • português

    El objetivo de esta investigación consiste en demostrar que el relato del Génesis 2,4 – 3,24, puede ser considerado como narración folclórica de tradición oral en términos estructurales, puesto que contiene dentro de sí elementos morfológicos propios de este tipo de literatura. Con dicho fin, en este trabajo nos centramos en el estudio de la estructura del relato folclórico. Desde distintas disciplinas, llama la atención la estructura de la secuencia de acción de este tipo de narraciones, debido a su notable estabilidad. A partir de ello, para el desarrollo de esta investigación profundizamos en los postulados que propone Vladimir Propp en suMorfología del Cuento (1895) para el análisis de los relatos folcóricos. A partir de estos fundamentos teóricos, llevamos a cabo un análisis contrastivo entre el relato del Génesis 2,4 – 3,24 y la narración “El Gato, el Gallo y la Zorra”, de la compilación de cuentos folclóricos rusos de Afanasiev (1981), después de lo cual se constató que ambos relatos  guardan, en efecto, las mismas estructuras narrativas.