Imágenes esponsales en el Cantar de los cantares y en El Castillo interior: Aproximación al “matrimonio espiritual”.

• Autores: Ester Saide Cortés Jacob, Agustina Serrano
• Localización: Teoliterária, ISSN-e 2236-9937, Vol. 4, Nº. 8, 2014 (Ejemplar dedicado a: A Bíblia na relação entre Teologia e Literatura - V.II), págs. 41-55
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Espousals images in the Song of Songs and The Interior Castle: Approaching the “spiritual marriage”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The metaphorical expression has gained strength and has a special recognition in any field of science of language as a powerful means of communication, not only in terms of feelings, but also as a deep doctrinal content. The metaphor shines in all its fullness as beautiful instrument to develop a theological pragmatics, although the lived reality overcomes this incomparable verbal invitation. The Song of Songs is present in the Teresian writing. The seventh mansion can be read as a good summary of latent Teresian theological anthropology. Upon reaching at the main dwelling of “Castillo”, the person may have gained awareness of the process performed. The experience of giving himself love is what she calls “spiritual marriage”, that occurs when the mystery of grace and you can be life of others.

  • português

    La expresión metafórica ha ganado fuerza y tiene un especial reconocimiento en cualquier campo de las ciencias del lenguaje, como un medio potente de comunicación, no solo a nivel de sentimientos, sino de profundo contenido doctrinal. La metáfora brilla en toda su plenitud como bello instrumento para que se elabore una pragmática teológica, aunque la realidad vivida supere esta incomparable invitación verbal. El Cantar de los Cantares está presente en la escritura teresiana. La séptima morada puede ser leída como una buena síntesis de la latente antropología teológica teresiana. Al llegar a la morada principal del Castillo, es posible que la persona haya ido adquiriendo conciencia del proceso realizado. La experiencia del amor donándose es lo que ella llama “matrimonio espiritual” que se da cuando se vive el misterio de la gracia y uno puede ser vida de otro.