La imagen de la ruina en "Los elementos de la noche [1958-1962]" de José Emilio Pacheco

• Autores: Rosario Pacual Battista
• Localización: Anales de literatura hispanoamericana, ISSN-e 1988-2351, ISSN 0210-4547, Nº Extra 44, 2015 (Ejemplar dedicado a: Los descubrimientos de América: el continente en su literatura), págs. 109-123
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The image of ruin in Los elementos de la noche [1958-1962] by José Emilio Pacheco
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La imagen de la ruina es una de las figuraciones recurrentes a través de la cual se valida la reconstrucción de lo perdido en la poesía de José Emilio Pacheco (1939-2014). Mediante los restos, por ejemplo, de los edificios o lugares destruidos por los conquistadores (tal es el caso de la ciudad prehispánica de Tenochtitlan) se comienza a elaborar una red que enlaza las pérdidas y las ausencias con sus consecuentes olvidos. Frente a una historia hecha a partir del encadenamiento de una serie de sucesos infaustos, la figura del poeta contrarresta, con sus creaciones poéticas, las destrucciones del pasado. Las ruinas, a pesar de significar, a veces, un pasado glorioso y prestigioso, el de los pueblos precolombinos, marcan la violencia y la desidia con que actuaron los conquistadores sobre el suelo latinoamericano. La propuesta de este trabajo se sostiene en identificar, analizar y explicar las imágenes poéticas y los recursos literarios que José Emilio Pacheco emplea en algunos poemas de su libro Los elementos de la noche [1958-1962] (1963) al definir y diagramar los espacios de la ruina, la destrucción y la devastación en el ámbito mexicano

  • English

    The image of ruin is one of recurring figurations, through which the reconstruction of what has been lost is validated in José Emilio Pacheco’s poetry (1939-2014). By means of the remains, for example, of buildings or places wrecked by conquerors (as the case of the pre- Hispanic city of Tenochtitlan), a net is elaborated, linking the losses and absences with their subsequent oblivion. Facing a history made from the linkage of a series of unfortunate events, the poet’s figure counteracts past destructions with his poetic creations. Despite meaning, sometimes, a glorious and prestigious past —that of pre-Columbian peoples—, the ruins mark the violence and indolence with which the conquerors acted on Latin American soil. This work proposes to identify, analyse and explain the poetic images and literary resources used by José Emilio Pacheco when defining and diagramming the spaces in the ruin, destruction and devastation in the Mexican environment. In order to do that, we have selected a group of poems from Los elementos de la noche [1958-1962] (1963).