Resumen de Apropriação pela crítica: a televisão como tema no cinema de periferia
- español
Inicialmente utilizada como referencia de lenguaje para las películas realizadas en talleres y colectivos de producción audiovisual de numerosas periferias brasileñas, la televisión, con el paso del tiempo, fue también incorporada como tema por esos mismos directores. Este trabajo se ocupa de la construcción imagética y discursiva de algunos documentales que tienen la televisión como tema, así como de los impactos de esta opción en los métodos adoptados en talleres y colectivos de realización.
- français
Dans le cadre des ateliers de production audiovisuelle développés dans plusieurs banlieues brésiliennes, la télévision apparaît, tout d’abord, comme une importante référence de langage. Cependant, avec le temps, nous remarquons que la télévision a été également incorporée par ces réalisateurs comme un axe thématique. Cet article porte alors sur la construction imagétique et discursive de quelques films documentaires produits au sein de ces ateliers, dont la télévision apparaît comme la thématique principale, afin d’analyser les impacts produits par ce choix dans les méthodes de travail adoptées.
- português
Inicialmente utilizada como referência de linguagem para os filmes realizados em oficinas e coletivos de produção audiovisual de inúmeras periferias brasileiras, a televisão, com o passar do tempo, foi incorporada também como tema por esses realizadores. Este trabalho se volta para a construção imagética e discursiva de alguns documentários que tomam a televisão como tema, assim como os impactos desta opção nos métodos adotados em oficinas e coletivos de realização.
- English
The television was first used as a language reference for films made in workshops and collective audiovisual productions of numerous Brazilian poour peripheries. In the meantime, it was also incorporated into the television as the subject for those directors. This work investigates the imagery and discursive construction of some documentaries that take television as a theme, as well as the impact of this option in the methods adopted in workshops and collective achievements.
