Resumen de El registro funerario de Cabezo Pardo (San Isidro / Granja de Rocamora, Alicante)

Juan Antonio López Padilla, Teresa Ximénez de Embún Sánchez, Susana Gómez González, Alejandro Romero Rameta

• español

  Se presenta el registro funerario del yacimiento arqueológico de Cabezo Pardo. Las excavaciones realizadas han revelado la existencia de dos momentos de ocupación muy distantes cronológicamente entre sí: un primer asentamiento perteneciente a la Edad del Bronce (c. 1950-1550 cal BC) y otro de época emiral (c. s.VIII-IX d.C.). Los trabajos han permitido documentar la existencia de sepulturas correspondientes a ambos periodos, así como también un conjunto de restos óseos humanos carentes de contexto arqueológico que no es posible asignar a una u otra etapa.

• English

  The funerary record of the archaeological site of Cabezo Pardo is presented. Excavations have revealed the existence of two moments of occupation chronologically distant: a first settlement from the Bronze Age (c 1950-1550 BC cal.) and other from Emiral period (AD s.VIII-IX). The work has allowed us to document the existence of tombs corresponding to both periods, as well as a set of human remains that lack off archaeological context and that can not be assigned to one or another cultural stage.