Resumen de Una donna che parla alle donne: la Prima guerra mondiale vista da Matilde Serao in "Parla una donna"
- español
A re-reading of Parla una donna (Woman�s talk), the collection of Matilde Serao�s articles that appeared in Il Giorno between May 1915 and March 1916, will help us re-consider the war from a woman�s perspective. Indeed Serao is not only a woman far away from the battlefields and from the life of trench, but also a woman who speaks to women. If we accept this particular perspective, the book becomes interesting both as a portrait of social life and as evidence of the common belief that journalists hid or sweetened the harsh reality of war. The three main themes analysed in the articles � the representation of the war, the Homeland, the status of women � are characterized by an underlying rhetoric: the boast of being Italian, the mixture of sorrow and pride of the women whose sons, husbands, brothers are at the front, the courage of soldiers
- italiano
Tornare su uno scritto trascurato come Parla una donna (una raccolta di articoli usciti su Il Giorno da maggio 1915 a marzo 1916) di Matilde Serao significa considerare la guerra da un particolare punto di vista: quello femminile. Serao infatti non solo è donna lontana dai campi di battaglia e dalla vita in trincea, ma è donna che si rivolge alle donne. Se si accetta questa particolare prospettiva, il volume si rivelerà interessante sia per lo spaccato di vita sociale sia perché confermerà l�idea comune di come i giornalisti nascondessero o edulcorassero la realtà cruda della guerra. L�articolo analizza tre tematiche: la rappresentazione della guerra; la patria; lo status della donna. In essi si rintraccia la retorica sottesa che si traduce nella fierezza di essere italiani, nel dolore misto all�orgoglio delle donne che hanno al fronte un figlio, un marito, un fratello, nell�ardire dei soldati
