Resumen de Modulares: an artistic experience between construction and visual noise

Susana Jodra Llorente, Patricia Schneider

• español

  En nuestro proceso de impresión serigráfica trabajamos con imágenes específicas de archivos fotográficos propios y motivos de diferentes fuentes, que utilizamos como módulos en series de impresiones únicas. Modulando las imágenes en tamaño, la intensidad y la ubicación, construimos collages de hasta veinte capas. El Proyecto Artístico Modulares, que hemos desarrollado en los últimos tres años, nos ha permitido investigar la evolución de nuestro proceso creativo mediante la revisión de las estampas de años anteriores. Hemos creado composiciones mediante la adición y la sustracción de formas geométricas y elementos de imágenes concretas, imprimiéndolas capa a capa. A través de este proceso, los ecos visuales de las capas subyacentes que interfieren en la lectura del mensaje han sido silenciados o en algunos casos enfatizados. El ruido y perturbaciones visuales de la información subyacente también son objeto de nuestro interés, ya que la interacción entre las diferentes imágenes aporta una dimensión temporal.

• English

  In our screen printing process we work with specific images from our photographic archives and plans from different sources, that we use as modules for our series of unique prints. By modulating the images in size, intensity and location, we have been building collages with up to twenty layers. The Modulares Art Project, which we developed in the last three years, allowed us to investigate the evolution of our creative process by revising pictures of previous years. We created compositions by adding and subtracting geometric forms and elements of concrete pictures, printing them layer by layer. Through this process, visual echoes of the subjacent layers that interfere with the reading of the message have been silenced or in some cases emphasized. The noise and visual disturbances of the underlying information are also object of our interest as they give the interaction between the different images a temporal dimension.