Resumen de Pitch alignment in Welsh English. The case of rising tones in Ceredigion
- English
Welsh English and Celtic English in general are known for their preference for rising tones in declaratives. However, stating that Welsh English has a preference for rising tones is not sufficient to explain its main prosodic characteristics. The present investigation focuses on Ceredigion, a county in West Wales with a relatively high percentage of native Welsh speakers. Several excerpts have been collected from the interviews taken for the Survey of Anglo-Welsh Dialects (1977-1979) and then processed through PRAAT: the aim is to underline the distinguishing prosodic features of Ceredigion English. For the analysis, several fundamental elements will be considered, such as alignment of the stressed syllable, characteristics of the upward movement and pitch peak. Through the detailed analysis of these key elements, it will be possible to present not only the distinguishing features of Ceredigion English, and thereby come closer to a prosodic characterization of a Welsh English accent.
- italiano
Il termine Welsh English identifica l’inglese che viene parlato in Galles e che si differenzia dalla Received Pronunciation e dalle altre varianti di British English. Spesso si dice che l’inglese del Galles sia particolarmente musicale, tanto da essere spesso definito “sing song” (Walters 2003). Tuttavia, ben pochi lavori sono stati pubblicati sulla prosodia del Welsh English; uno tra questi e l’analisi di Rod Walters sul Rhondda Valley English (Galles del Sud). Volendo continuare la ricerca di Walters, mi sono soffermato sul Ceredigion, una contea nel Galles occidentale in cui la lingua gallese e parlata da gran parte degli abitanti. Per questo lavoro, ho utilizzato il materiale della Survey of Anglo-Welsh Dialects; dopo avere selezionato alcuni spezzoni delle interviste e averli analizzati tramite PRAAT, ho illustrato le principali caratteristiche della prosodia. Estremamente interessante e l’analisi dei toni ascendenti, che sono stati descritti utilizzando le seguenti domande.
- C’e un ritardo nell’allineamento della sillaba accentata? - Il movimento verso la sillaba accentata e rapido oppure no? - Cosa succede dopo l’accento? - Dove e allineato il ‘pitch peak’? Subito dopo l’accento oppure con un ritardo.
Attraverso l’analisi dettagliata di questi elementi, potranno essere illustrati non solo gli elementi piu comuni del Ceredigion English, ma anche le similitudini e differenze con il Rhondda Valley English; sara quindi possibile delineare le principali caratteristiche del Welsh English.
