El posesivo (antepuesto) tónico en español: ¿fenómeno de foco y contraste?

• Autores: Enrique Pato Maldonado
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 14, 2015, págs. 47-73
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rural spanish, dialectal variation, tonic possessive, focus, contrast
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En español septentrional peninsular los pronombres posesivos de un solo poseedor (mi, tu su) pueden presentar una variante tónica (mí, tú, sú). Este empleo todavía no ha sido objeto de descripción ni estudio. si en el discurso espontáneo estos posesivos antepuestos unas veces son átonos y otras tónicos, debe haber un factor estructural, informativo, detrás de este empleo. Nos preguntamos, por ello, si es posible hacer uso de nociones como las de foco y contraste para caracterizar el constituyente posesivo en este fenómeno de microvariación del español septentrional. Para ello, revisamos en primer lugar las descripciones precedentes sobre su distribución geográfica y establecemos un acercamiento a las nociones de tópico, foco y contraste. Después, realizamos una clasificación y descripción general del posesivo antepuesto tónico en español septentrional gracias a los datos del Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER). Por último, estableceremos algunas consideraciones finales sobre el fenómeno.

  • English

    In northern peninsular Spanish possessive pronouns of single possessor (mi, tu, su) can present stressed variant (mí, tú, sú). This use has not yet been subject of description or study. If in spontaneous speech, preposed possessive sometimes are unstressed and some others are tonics should be a structural, informational, factor behind this use. We wonder, therefore, if it is possible to make use of notions such as focus and contrast to characterize the possessive constituent in this northern Spanish microvariation phenomenon. To do this, we first review the preceding descriptions of their geographical distribution and establish an approach to the notions of topic, focus and contrast. Then, we make a classification and overview of tonic possessive in northern Spanish, thanks to Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER) data. We finally establish some considerations on the phenomenon.