Resumen de Las alteraciones ambientales en sistemas naturales provocadas por la minería metálica
- español
Las actividades asociadas a la extracción de minerales metálicos son causa de importantes alteraciones en los sistemas naturales, y generan en muchas ocasiones impactos ambientales importantes de carácter irreversible. En este trabajo se pasa revista a las actividades propias de la minena metálica tanto en la fase de investigación de yacimientos, como en la de explotación. A continuación se analizan las alteraciones que estas actividades provocan en los distintos elementos del medio físico (agua, suelo, aire, equilibrio geodinámico, vegetación, etc.) definiéndose las más significativas y los casos de impacto más graves.
- English
The extractive activities in metallic ore mining cause important alterations in the natural systems, many of which have an irreparable character. The paper analyzes first the main activities both in the research (exploration) phase and in the exploitation of the mines. Then, the alteration occasioned in (over) the physical environment elements (water, air, soils, vegetation, geodynamic balance, etc.), marking and defining the most important modifications.
