Resumen de Herba Moura: a historia de tres "sabichonas garabateiras"
- español
El objetivo de este ensayo es proporcionar al lector una propuesta de lectura crítica sobre Herba Moura, una novela «intelectual» de éxito indudable en Galicia que reflexiona, de manera novelesca e incluso poética, sobre la concepción androcéntrica de la Historia y reivindica el derecho de las mujeres a escribir literatura desde una posición identitaria de género.
Si la Historia, con mayúsculas, la oficial, la que nos llega a los libros, es en realidad un conjunto de luces y sombras en el que brilla no el que quiere o puede, sino el que es electo, la autora de este libro, con sus palabras, escoge y ofrece luz a ciertos personajes relegados por siempre a la oscuridad. En definitiva, es una novela que hace visible el proceso de orfandad intelectual que han sufrido innumerables mujeres a lo largo de la Historia, una historia sobre el silencio
- English
The aim of this essay is to provide the reader with a proposal for critical reading of Herba Moura, an ‘intellectual’ novel of undoubtful success in Galiza that reflects, in a novelistic and even poetic way, the androcentric conception of History, and it vindicates the right for women to write literature from a gender identity position.
If History, in capital letters, the official one, the one that comes to us from books, is actually a set of lights and shadows in which there shines not the one who wants or can, but the one who is elected, the author of this book, with her own words, chooses and brings light to certain characters that had been forever relegated to obscurity. It is definitely a novel that makes visible the process of intellectual orphanhood to which countless women have been submitted throughout History. It’s just a story about silence
