Resumen de Santos profilácticos e curativos de diferentes doenzas do gando na provincia lucense
- galego
Neste artigo distingo dúas partes:
Na primeira fago alusión a aqueles santos avogosos do gando doméstico como San Antón Abade, San Antón de Padua, San Cidre, San Cosme e San Damián, San Adriano etc.; a súa influencia queda reflitida en rituais ligados coa bendición do gando e noutras promesas.
Na segunda analizo unha serie de símbolos profilácticos que teñen como finalidade afastar as influencias maléficas da facenda. Así fago mención a unha serie de símbolos naturais, relacionados coa auga, co lume e coa terra; ademais aludo a un conxunto de obxectos relixiosos, como escritos e estampas, e tamén, a outros que están ligados ao sagrado como os exvotos de cera
- English
In this article I distinguísh two parts:
In the first part I make reference to those saints advocates on domestic livestock, such as St. Anton Abade, St. Anton de Padua, St. Cidre, St. Cosme, St. Damian and St. Adrian etc.; its influence is reflected in rituals connected with the blessing of livestock and other promises. In the second part I analize some of the prophylactic symbols which aim to ward off evil influences from the farm. So I make mention of a serial of natural symbols which are related, water, fire and earth. Besides I refer to a set of religious objects such as written papers and prints, and also to other things which are linked to the sacred area such as votive wax
