Resumen de Ourivería galaica no Museo das Mariñas: a Colección Seoane

Xosé Lois Ladra Fernández, Xosé Lois Armada Pita, Marcos Martinón Torres

• galego

  Recentemente deu entrada no Museo das Mariñas de Betanzos unha importante doazón privada de materiais arqueolóxicos: a Colección Seoane. Entre os diversos elementos que a integran están varias pezas de ourivería atribuíbeis á Segunda Idade do Ferro. Neste artigo preséntanse un total de oito exemplares inéditos: tres torques, tres brazaletes e dúas argolas, interpretadas como posíbeis prendedores ou lingotes. As análises de Fluorescencia de Raios X (FRX) realizadas permitiron coñecer os metais que foron utilizados na sua confección. A composición química dos obxectos levounos a clasificalos en tres grupos: as argolas, que están fabricadas con un ouro bastante puro; os dous torques e o brazalete de ouro, con porcentaxes de prata próximas ao 20 % e finalmente un torques e dous brazaletes, todos eles realizados con unha prata moi pura. Compáranse os resultados co repertorio analítico actualmente disponíbel para a ourivería da Idade do Ferro do Noroeste, salientándose as semellanzas con dous lotes conservados no Museo Arqueológico Nacional (MAN).

• English

  Northwest Iberian Iron Age gold and silver artefacts at the Museo das Mariñas: the Seoane Collection. The Seoane Collection, comprising numerous archaeological artefacts, was recently donated to the Museo das Mariñas. Among them, several gold and silver artefacts can be attributed to the goldsmithing tradition of the Late Iron Age in the Northwest of the Iberian Peninsula. Here we present the study of eight previously unpublished objects, including three torcs, three bracelets and two small hoops – possibly brooches or ingots. Analyses by portable X-ray fluorescence (pXRF) allowed us to determine the alloys employed to make them, and to classify them in three groups: the hoops, made with rather pure gold; the two torcs and one gold bracelet, with silver levels around 20%; and a torc and two braceletes made of almost pure silver. Our results were compared with the data available in the literature, and remarkable similarities were found with two assemblages held at the National Archaeological Museu in Madrid