Habitar la arquitectura

• Autores: Ana Sánchez Fúnez
• Localización: Tercio creciente, ISSN-e 2340-9096, Nº. 2, 2012, págs. 39-44
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Inhabiting the architecture
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Estamos viviendo una época en la que la arquitectura como creadora de espacio, se ha olvidado de su función principal, el ser humano. Si bien por un lado en las construcciones se ha primado el beneficio económico, por otro, se ha derrochado para disfrute de la vista y gloria de los arquitectos y políticos. En ambos casos, no hemos sido conscientes que el equilibrio sensorial nos aportaría una percepción mucho más rica y una experiencia más humana. Nos hemos convertido en espectadores ciegos del mundo que nos rodea.

  • English

    We are living in a time in which the architecture as a creator of space, has forgotten its primary function, the human being. While on one hand in construction has primacy economic benefit on the other, has been wasted to enjoy the view and the glory of the architects and politicians. In both cases, we have not been aware that the balance sensory perception would bring us much richer and more human experience. We have become blind viewers the world around us.