Resumen de El sistema de pliegues y cabalgamientos oblicuos de St. Jordi–Sierra Boada (Sierras Marginales, Unidad Surpirenaica Central)

R. Soto Marín, Andrés Pocoví Juan, Pablo Santolaria Otín

• español

  El sistema de St. Jordi-Sierra Boada, en el extremo oriental de la unidad de las Sierras Marginales, consiste en una serie de cabalgamientos imbricados vergentes al E que despegan a favor de las arcillas y yesos del Triásico, y cuyas superficies se entroncan en profundidad con el cabalgamiento frontal surpirenaico. Estos cabalgamientos llevan asociados anticlinales de bloque superior muy apretados, y/o cortados en su núcleo por cabalgamientos, con núcleos de materiales triásicos (facies Keuper) y sinclinales laxos que se disponen en el rellano de bloque superior. Estas geometrías se relacionan con la existencia de un importante espesor de facies Keuper en relación a los materiales de cobertera adelgazados en este sector de la Unidad Surpirenaica Central, que podría haber favorecido la nucleación de los pliegues por procesos de tectónica salina. En este trabajo se presentan nuevos datos en relación a su origen y cinemática remarcando la necesidad de obtener más datos para avanzar en su conocimiento.

• English

  The St. Jordi-Sierra Boada fold-thrust system, in the eastern border of the Sierras Marginales unit, consists of a set of E-verging imbricate thrusts detached on the Triassic evaporites and shales, and branched at depth on the South Pyrenean deformation front. Related tight hanging wall anticlines, and/or thrusted at their hinge zones, cored by Triassic rocks (Keuper facies) and gentle synclines formed above the hanging wall thrust flats are associated with these thrusts. These geometries are related with important thicknesses of Keuper facies compared with thinner cover materials in this sector of the South Pyrenean Central Unit, that might favour fold nucleation due to salt tectonic processes.This work presents new data dealing with their origin and kinematics, pointing out the need of more data to fully understand this system.