Resumen de El Ejército de Andalucía en Madrid: la campaña de 1808
- español
La abdicación de la Corona española por parte de Carlos IV a favor de su hijo Fernando VII y la posterior renuncia de éste a favor de su padre, seguida de la cesión, a su vez, de Carlos IV a Napoleón, unidas al nombramiento de lugarteniente del Reino a favor de Murat, desencadenaron el levantamiento del territorio nacional contra las tropas francesas. Tras los sucesos del Dos de Mayo de 1808 se constituyeron en las ciudades andaluzas las Juntas provinciales y el mensaje que emitieron a todos los españoles era el comienzo de las movilizaciones. Además, habían decidido armarse, reunir al ejército español de Andalucía y solicitar las milicias de los paisanos armados para que se unieran en Antequera y en Osuna. Al mando conjunto quedó el general Francisco Javier Castaños. La victoria de Bailén sobre los franceses, condicionó a éstos una consecutiva retirada general a Francia encabezada por el rey José. En estos episodios tendría una destacada actuación el Ejército de Andalucía, hasta su llegada a Madrid en el mes de agosto de 1808, dando así por finalizada la primera campaña de ese año.
- English
Abdication of Spanish Crown by Carlos IV in favour of his son Fernando VII, resignation of this one, in favour of his father again, and the transfer, in turn, of Carlos IV to Napoleon, who appointed Murat as lieutenant of the Kingdom, unleashed the insurrection of Spanish people against French troops. After May 2th of 1808 events, Province Councils were constituted, to gave a message to all Spanish people to start with mobilizations. Moreover, they decided to arm themselves, gather together the Spanish army in Andalucia, and request the militia of armed people to join them in Antequera and Osuna. General Francisco Castaños was appointed as Higher Military Command. Battle of Bailen, which finished with the French army defeat, forced these ones to an immediate complete retreat to France, leaded by King José. In these incidents Andalucia’s Army had an outstanding intervention, until they arrived to Madrid in August of 1808, closing this way the first military campaign of that year.
