Resumen de De la dificultad de pensar la construcción de la identidad sin anclajes fijos: la adopción transnacional en España
- español
A partir de un trabajo etnográfico, se analiza el papel de “los orígenes” en el modo en que las familias adoptivas españolas, guiadas por los “saberes expertos” de los y las profesionales a quienes se encomienda su formación y acompañamiento, construyen la identidad de las personas adoptadas transnacionalmente. Dicho análisis revela la dificultad de desprenderse de las categorías tradicionales, dicotómicas y racializadas que ligan la identidad al territorio para poder dar lugar a narrativas que den sentido y coherencia a las trayectorias vitales de quienes, como las personas adoptadas transnacionalmente, no encuentran encaje en los viejos esquemas.
- English
Drawing on ethnographic research, this text analyses the role of "origins" in the way Spanish adoptive families, guided by the "expert knowledge" of those practitioners who are entrusted their training and support, construct the identity of transnational adoptees. This analysis reveals the difficulty discarding the traditional, dichotomous, and racialised categories that link identity to a territory, making it difficult to emerge for alternative narratives that give meaning and coherence to the life stories of those who, as transnationally adopted people, do not fit into those patterns.
