Resumen de Equilibrio territorial en la renta mínima de inserción de la Comunidad de Madrid

Luis Fernando Saiz Vargas, Mª Luisa Montejano Sánchez

• español

  La Ley 15/2001 de Renta Mínima de Inserción de la Comunidad de Madrid, estableció dos derechos subjetivos para la ciudadanía madrileña. El derecho a disponer de medios económicos para hacer frente a las necesidades básicas de la vida diaria, cuando no pueden obtenerse del empleo o de regímenes de protección social, y el derecho a recibir apoyos personalizados para la inserción laboral y social. Ambos derechos, regulados en principio en pie de igualdad por los legisladores, han experimentado muy diferente evolución desde la promulgación de la ley, hace ahora catorce años. A través de este trabajo pretendemos clarificar las potencialidades y limitaciones que la prestación económica de RMI presenta como herramienta de compensación del nivel de renta entre territorios y hasta qué punto el acceso al derecho a los apoyos personalizados para la inserción está garantizado a todos los ciudadanos de la región conforme a los principios de igualdad y solidaridad que propugna nuestra Ley de Servicios Sociales.

• English

  Law 15/2001 on the minimum guaranteed income benefit of the Community of Madrid laid down two subjective rights far citizens of Madrid. The right to have sufficient economic resources to cover the basic needs of everyday life, when such resources cannot be obtained from employment or through social protection schemes, and the right to receive personalized support in order to attain occupational and social integration. These rights, which in theory were to be regulated in similar terms by the legislators, have evolved very differently since the enactment of the law fourteen years ago. This paper aims to clarify the potential value and also the limitations of the minimum guaranteed income benefit in rectifying the differences in income level! between different territories. It also explores the extent to which the right to personalized support far integration is guaranteed to all citizens in the region, in accordance with the principles of equality and solidarity put forward in Spain's Social Services Law.