Resumen de Potencialidad de los espacios públicos abiertos para las relaciones intergeneracionales: un estudio de caso en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España)

María Carmen Rosa Delgado Acosta, Carmen Gloria Calero Martín, Herminia González Bencomo

• español

  El acelerado proceso de envejecimiento de las sociedades avanzadas ha suscitado la preocupación por fomentar la interacción de los mayores con los jóvenes para conseguir sociedades más cohesionadas. Los espacios públicos abiertos, al ser los lugares de concurrencia de usuarios de diferentes edades, son los escenarios idóneos para lograr la intergeneracionalidad. Para que esta sea posible es indispensable que se lleven a cabo actividades de encuentro, ya sean inducidas a partir de programas intergeneracionales o surjan de forma espontánea porque el diseño del espacio público lo estimula. Mediante las metodologías cuantitativa y cualitativa y con el objeto de constatar las relaciones intergeneracionales espontáneas en los espacios públicos abiertos y la potencialidad de los mismos para su desarrollo, se analiza el uso y la apropiación de jóvenes y mayores en dos plazas de Santa Cruz de Tenerife y los factores que pueden contribuir a que los espacios públicos resulten lugares para la interrelación generacional.

• français

  Le processus accéléré de vieillissement des sociétés avancées suscite l’intérêt pour encourager l’interaction des personnes âgées avec les jeunes afin d’obtenir des sociétés plus cohésives. Les espaces publics ouverts, en tant que lieux de rencontre d’usagers d’âges différents, sont les lieux idéaux pour atteindre l’intergénération. Dans ce but, il est indispensable que soient menées des activités de rencontre, qu’elles soient induites par des programmes intergénérationnels ou qu’elles surgissent de manière spontanée, stimulées par la conception même de l’espace public. Au travers de méthodologies quantitative et qualitative, et dans le but de constater les relations intergénérationnelles spontanées dans les espaces publics et leur potentiel pour leur développement, l’usage et l’appropriation des jeunes et des personnes âgées dans deux places de Santa Cruz de Tenerife sont analysés, ainsi que les facteurs qui pourraient contribuer à ce que les espaces publics soient finalement des lieux pour l’interaction générationnelle.

• català

  L’accelerat procés d’envelliment de les societats avançades ha suscitat la preocupació per fomentar la interacció de les persones grans amb les persones joves per tal d’aconseguir societats més cohesionades. Els espais públics oberts, com que són els llocs de trobada dels usuaris de diferents edats, esdevenen els escenaris idonis per assolir la intergeneracionalitat. Per fer-la possible és indispensable que s’hi desenvolupin activitats de trobada, bé siguin induïdes a partir de programes intergeneracionals o bé apareguin de manera espontània perquè el disseny de l’espai públic així ho estimuli. Mitjançant les metodologies quantitativa i qualitativa i amb l’objectiu de constatar les relacions intergeneracionals espontànies en els espais públics oberts i la potencialitat dels mateixos per al seu desenvolupament, s’analitza l’ús i l’apropiació de les persones joves i grans en dues places de Santa Cruz de Tenerife i els factors que poden contribuir que els espais públics resultin llocs per a la interrelació generacional.

• English

  A common concern in ageing societies has been to promote interaction between old and young people as a measure to achieve social cohesion. Open public spaces work as places where different age groups coexist, thus they could serve as scenarios to achieve intergenerationality. To that end, it is necessary to enact an agenda for meeting activities, whether planned – through intergenerational programs – or spontaneous, but taking advantage of the design of public spaces. The aim of this work is to explore casual, unplanned intergenerational relationships in open public spaces, and the potential for developing them. Based on quantitative and qualitative methods, this paper analyzes young and old peoples’ appropriation of two squares in Santa Cruz de Tenerife, as well as the factors that guarantee intergenerational relationships in public spaces.