España, un país hipotecado

• Autores: María Vega
• Localización: Dendra médica. Revista de humanidades, ISSN 1889-8203, Vol. 14, Nº. 2 (NOVIEMBRE), 2015, págs. 228-239
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Spain, an indebted country
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El crédito fácil para invertir en ladrillo permitió a España vivir un milagro económico artificial hasta 2007 con la complicidad de una Administración que hacía caja en cada transacción inmobiliaria. La crisis puso fin a ese sueño. Sin financiación, familias y empresas se han visto obligadas a embarcarse en un proceso de reducción de deuda sin precedentes. Pero el sector público no ha seguido su ejemplo y ha confiado el futuro del país a una deuda que ronda el 100% del PIB.

  • English

    Easy credit for investing in real estate allowed Spain to live in an artificial economic miracle until 2007, with the complicity of an Administration that filled the state coffers in every sale of property. The crisis ended that dream. Without funding, families and businesses have been forced to embark on a process of unprecedented debt reduction. But the public sector did not follow this trend and has entrusted the future of the country to a debt of around 100% of GDP.