Resumen de Entre fidélité et réconciliation, quelle place pour la politique dans la Tunisie révolutionnaire?

Leyla Dakhli

• español

  Este artículo explora la situación en el Túnez revolucionario de 2015, tomando como punto de partida los debates sobre la ley de reconciliación económica propuesta por el gobierno de Habib Essid. Estos debates ponen de manifiesto los juegos políticos y las tensiones en torno a la interpretación del cambio iniciado en 2010-2011 y permiten calificar la actual etapa como «restauración», dentro del proceso revolucionario.

• English

  The article explores the situation of Revolutionary Tunisia in 2015 on the basis of the debates regarding the law for economic reconciliation drafted by the current government. The debates highlight the political games and tensions concerning the interpretation of the changes that have occurred since 2010-2011. They allow us to characterize the current period as one of “restoration” within the revolutionary process.

• français

  Cet article se propose d’explorer la situation de la Tunisie révolutionnaire de 2015, en prenant pour point de départ les discussions relatives à la loi sur la réconciliation économique proposée par le gouvernement d’Habib Essid. Ces discussions mettent en relief les jeux politiques et les tensions sur l’interprétation du changement en cours depuis 2010-2011. Ils permettent de qualifier la séquence actuelle de « restauration » au sein du processus révolutionnaire.