Resumen de Discursos y percepciones. Mujeres africanas migrantes redefiniéndose

Jeanne Rolande Dacougna Minkette, Anastasia Téllez Infantes

• español

  Las mujeres africanas negras migrantes están poco representadas en los estudios sobre migraciones en España, y las representaciones en torno a ellas visibilizan estereotipos que las infravaloran y estigmatizan. Nuestra investigación se desarrolla en el País Vasco y al adentrarnos en sus discursos y prácticas, descubrimos y desvelamos a mujeres diversas, luchadoras, que sorprenden con las ingeniosas herramientas que utilizan para sobrevivir, redefinirse y transformar las relaciones en un contexto de subalternidad. Esas mujeres desbordan las categorías estáticas donde los discursos dominantes, tanto africanos como occidentales, sobre la africanidad de las mujeres, pretenden enclaustrarlas.

• English

  Migrant black African women are poorly represented in the studies on migrations in Spain, and representations around them make visible stereotypes that undervalue and stigmatize them. Our research is carried out in the Basque Country and delving into their discourses and practices, we discover and reveal diverse women, combative, that surprise with ingenious tools they use to survive, redefine and transform relations in a context of subalternity. These women go beyond static categories where the dominant discourses, both African and Western, about the africanity of the women, seek to lock them up.