Resumen de Producciones culturales para la infancia mexicana: los juguetes (1950-1960)

Susana Sosenski

• español

  Este artículo analiza la relación entre la infancia mexicana de mediados de siglo XX con el mundo del consumo en México, en específico con los juguetes. A partir de la revisión de publicidad en la prensa mexicana y de las recomendaciones de varias guías de cuidado infantil se muestran cuatro aspectos clave para entender los discursos que circularon alrededor de los juguetes para los niños: por un lado el juguete, como proveedor de felicidad y alegría infantil; el plástico como el material que redefinió los usos y la importancia de los juguetes para los niños; los discursos de diversos especialistas en torno a los juguetes bélicos; y la utilización del juguete como transmisor de discursos de género.

• English

  This text examines the relationship between the universe of childhood in Mexico in the mid-20th century and the world of consumption there by focusing specifically on the subject of toys. Based on an analysis of advertisements in the Mexican press and recommendations found in various ‘childcare guides’, the analysis identifies four aspects that are key to understanding the discourses that circulated around toys designed for children: on the one hand, toys as providers of infantile happiness and diversion, and, on the other, plastic as the material that redefined the uses and importance of toys, the discourses of several specialists on war toys, and the use of toys as transmitters of gender discourses.

• français

  Cet article traite de la relation entre l’enfance mexicaine du milieu du XXe siècle et le monde de la consommation au Mexique, plus spécifiquement celui des jouets. A partir de l’examen de la publicité dans la presse mexicaine et des recommandations de divers guides sur l’attention portée aux enfants, nous mettons en évidence quatre aspects-clés afin de comprendre les discours qui ont circulé autour des jouets pour enfants: d’une part le jouet comme producteur de bonheur et de joie enfantines, de l’autre le plastique comme matériau qui a redéfini les usages et l’importance des jouets, par ailleurs les discours de divers spécialistes autour du jouet belliqueux, enfin l’utilisation du jouet comme transmetteur de discours sur la différence de genres.