Resumen de Modernización, territorio y políticas indigenistas: Isla do Bananal (Mato Grosso, Brasil) y Los Altos de Chiapas (México), entre 1940 y 1960

Carlos Alberto Casas Mendoza

• español

  Este artículo ilustra comparativamente dos procesos de modernización, impulsados en regiones periféricas de México y Brasil: Los Altos de Chiapas, en México e Isla do Bananal, región localizada en la parte norte del actual estado de Mato Grosso, Brasil. Para ejemplificar ambos casos se recurre a distintas fuentes de estudio: la prensa, los informes de los funcionarios, así como el uso del teatro, utilizado como mecanismo de persuasión y de divulgación de las políticas indigenistas de la época.

• English

  This article undertakes a comparison of two processes of modernization, propelled in peripheral regions of Mexico and Brazil: namely, the Highlands of Chiapas in Mexico, ant the Island of Bananal, a region situated in the northern zone of the modern state of Mato Grosso, Brazil. To elaborate the two cases several sources of information were consulted, including newspapers, reports by government functionaries, and the theater, which was one of the principal means of persuasion and diffusion used to promote the indigenist policies of the period.

• français

  Cet article met en valeur, comparativement, deux processus de modernisation, stimulés comme des régions de la périphérie du Mexique et du Brésil : Les Altos de Chiapas (Mexique) et Isla do Bananal, région localisée dans la partie nord de l'actuel état du Matto Grosso (Brésil). Pour rendre exemplaire les deux cas, on a recours à diverses sources : la presse, les rapports des fonctionnaires, ainsi que l'usage du théâtre comme mécanisme de persuasion et de divulgation des politiques indi-génistes de l'époque.