Ritual, recursos y pasión en la política: un análisis situacional de una contienda electoral en el occidente de México

• Autores: Edwin Rap
• Localización: Relaciones: Estudios de historia y sociedad, ISSN 0185-3929, ISSN-e 2448-7554, Vol. 33, Nº. 130, 2012 (Ejemplar dedicado a: Amor a la patria (chica) y pasión nacional), págs. 249-291
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rituel, ressources et passion politique: une analyse sur les circonstances d'un affrontement électoral dans l'Occident du Mexique
  • Ritual, resources and passion in politics: A situational analysis of an electoral contest in western Mexico
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo contribuye a un cuerpo creciente de literatura que cuestiona los enfoques centrados en el Estado para analizar la política, adoptando una perspectiva más descentrada y cultural. Se hace esto por medio de la presentación de un análisis situacional y etnografía detallada de una contienda electoral local en el occidente de México. El análisis de este evento como un performance (representación) cultural ilustra la presentación dramática de actos culturalmente significativos como parte central de una conducta electoral, y muestra como juegan su parte en la política: la vida organizacional cotidiana, los flujos de recursos, los rituales públicos y la pasión. Que tales actos no son meramente simbólicos se muestra por lo que ocurre detrás del telón de los rituales políticos: un grupo político se apropia de una Asociación de Usuarios del Agua y se apoya en su personal, sus instalaciones, recursos y relaciones de poder para su campaña política. Tales prácticas también indican los resultados no anticipados de las recientes reformas de descentralización administrativa. Las nuevas organizaciones de productores creadas por estas reformas para administrar tareas de manera más eficiente, que previamente correspondían al gobierno, son usadas políticamente, no simplemente de manera instrumental sino culturalmente específica.

  • English

    This article contributes to the growing body of literature that questions State-centered approaches to analyses of politics, by adopting a more decentered, cultural perspective that consists in presenting a detailed situational and ethnographic examination of a local electoral contest in western Mexico. The analysis of that event as a cultural performance illustrates the dramatic presentation of culturally significant acts as a central part of electoral conduct, while also revealing the part they play in the politics of everyday organizational life, in the flow of resources, in public rituals, and in the passions that are aroused. The fact that such acts are not simply symbolic is shown by what goes on behind the scenes of a political ritual: for example, where a political group appropriates a Water Users' Association to use its staff, installations, resources and power relations for its political campaign. Such practices also illustrate the unanticipated results of recent reforms designed to achieve administrative decentralization. The new producer organizations created by those reforms as a means of more efficiently administering certain tasks -previously handled by government- are used politically, not just in an instrumental way but in a manner that is culturally specific.

  • français

    Cet article est une contribution à un corpus croissant de littérature qui s'interroge sur les approches centrées sur l'Etat afin d'analyser la politique, en adoptant une perspective plus décentralisée et culturelle. Ceci se fait au moyen de la présentation d'une analyse détaillée de situation et ethnographique d'un affrontement électoral dans l'Occident du Mexique. L'analyse de cet évènement comme une performance culturelie illustre la présentation dramaturgique d'actes culturellement significatifs comme la partie centrale d'une conduite électorale, et montrent comment l'organisation quotidienne de la vie, les flux de ressources, les rituels publics et la passion jouent leur rôle. Que de tels actes ne soient pas uniquement symboliques se révèle derrière le rideau des rituels politiques : un groupe politique s'approprie d'une association d'Usagers de l'Eau, s'appuie sur son personnel, ses installations, ses ressources et ses relations de pouvoir pour sa campagne politique. De telles pratiques indiquent aussi les résultats non anticipés des récentes réformes de décentralisation administrative. Les nouvelles organisations de producteurs créées par ces réformes afin d'administrer les travaux qui autrefois revenaient au gouvernement, de façon plus efficace, sont utilisées politiquement, non simplement de façon instrumentale, sinon avec une spécificité culturelle.