¿Coexistencia de configuraciones tonales en la variedad de español de La Gomera? Gomera?

• Chaxiraxi Díaz Cabrera ^[1] ; Josefa Dorta Luis ^[1]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 41, 2015, págs. 77-101
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Coexistence of tonal configurations in the variety of Spanish of La Gomera Island?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico) nace en el año 2002 en Francia con la pretensión de realizar el atlas de prosodia de las lenguas y variedades lingüísticas del ámbito románico, al tiempo que propiciar estudios descriptivos que permitan la comparación entre ellas. AMPERCan se ocupa del estudio geolingüístico de la prosodia del español de Canarias.El habla de la isla de La Gomera tiene rasgos conservadores en relación con el resto de las Islas Canarias que son, asimismo, afines al español de América debido a la confluencia de determinados factores históricos. En estudios precedentes se ha encontrado un patrón interrogativo ascendente en un corpus de habla formal de esta isla semejante al del castellano que pudiera estar relacionado con el conservadurismo de la isla. La sospecha de que no es así ha motivado el presente estudio en el que describimos las características fonéticas de un conjunto de oraciones, no solo interrogativas sino también declarativas neutras con sentido completo, contrastando corpus distintos con el propósito de comprobar si en los más espontáneos aparecen las mismas configuraciones que en un corpus formal.

  • English

    AMPER (Atlas Multimedia de Prosodia del Espacio Románico) was set up in France in 2002 with the aim of developing an atlas of prosody of languages and language varieties of Romanesque field, thus enabling descriptive studies to facilitate comparison among them. Specifically, AMPERCan deals with the geolinguistic study of prosody of Spanish in the Canary Islands.Speech in La Gomera Island presents conservative features as compared to the rest of the Canary Islands, and is also related to Spanish in America due to the confluence of certain historical factors. Previous studies have found an ascending interrogative pattern in a corpus of formal speech from this island that is similar to the Castilian variety; this may explain the conservatism of the Gomeran speech.However, we suspect that such pattern may be rather due to speech style. In order to test this, the present study describes the phonetic characteristics of a set of sentences, including both interrogative and neutral-declarative sentences with complete sense, and compares different corpuses with the aim of verifying whether the same configurations appear in formal as well as in more spontaneous corpuses.